BlueCross BlueShield’s near dominance and hospitals’ lack of negotiating clout are key reasons Chattanooga has among the lowest priced coverage in the nation.