The Obama administration may reverse course on an online spreadsheet that lets large employers comply with the health law by offering what consumer advocates call substandard insurance.