When you pirouette for a living, injury is nearly certain. But one veteran says coverage under the nation’s health law provided some relief.