Federal law allows states to seize assets, such as homes, after a Medicaid enrollee has died to help cover the costs of the program’s spending on basic health services for people 55 years and older.