Proposition 45 would give the state insurance commissioner authority to reject rate hikes, but some experts suggest this could complicate the online insurance marketplace.