Those who held onto plans that didn’t comply with the health law may have to choose new ones for 2015 and they could cost more.