The Treasury Department has clarified its rules as a deadline looms for people asked to confirm their citizenship or immigration status.