Officials, responding to recent Supreme Court actions, are seeking to overcome employers’ religious objections to the birth control coverage mandate.