As the number of elderly inmates needing long-term care rises, some states are looking for alternatives beyond prison walls.