Officials seek to increase access to services since the U.S. Supreme Court rejected the health law’s birth control mandate for some employers.