Like many employers across the country, Miami-Dade isn’t allowed to know the prices its own insurance administrators negotiate with healthcare providers, even though the county is self-insured and workers’ claims are paid with taxpayer dollars.