More than 40 percent of the people who signed up for insurance on Kynect, Kentucky’s exchange, used an insurance broker.