UnitedHealthcare will appeal a federal judge’s order blocking the insurer from dropping Connecticut providers, while doctors’ groups in Ohio and New York look at bringing similar lawsuits.