Consumer group alleges the insurer put out inaccurate information about benefits and providers to gain market share.