Jackson Health System offers free and reduced-cost treatment for those who qualify, but advocacy groups complain it fails to meet requirements for charity care.