MNsure Executive Director April Todd-Malmlov stepped down under fire for the troubled rollout of the state’s health marketplace and an ill-timed, two-week Costa Rica vacation she took in November.