As many companies provide employees with their coverage details this fall, spousal surcharges and health savings accounts on the rise.