LaVrene Norton’s firm specializes in helping retirement communities and nursing homes train staff and design their residencies to fit the “household model.”